JLMS-
珍妮的華語教學筆記

科技是輔助，真正的價值在於「人」與「互動」，老師的角色不只是傳遞知識，而是陪伴學生學習。（我都說我是學生的顧問、伴讀、秘書、啦啦隊）最終，當華語老師的成就感，不再只是學生會了這個語言，而是他們打從內心認同、尊重我所愛的土地吧！

<華語老師上商周!!!> #繼華語老師進總統府後...珍妮我竟然上商周了 小時候幻想（夢想）自己當一個事業女強人，哪天上商周 殊不知人生走到了 #華語老師，竟然因為AI coding主題讓我上商周，這是我根本沒想過的事！

AI coding與配音 實現雙語有聲書 雙語有聲書腳本我盡量AI自動化完成，但配音非常需要生命經驗的累積

非理工科背景的華語老師利用AIcoding，快速得到TOCFL BAND B 2400詞表

華語老師“標籤”的重要性 2024八月改版前的JLMS網站，有一部分是關於過去自己投入很多時間的一種社交舞社群訊息-swing dance、Jazz jam session。 這樣的操作看來很突兀，不否認，是滿突兀的，畢竟跟華語教學一點關係都沒有。...

<要小心，可能變危險> #華語老師GenAI寫程式 自從兩個月前成功用GenAI寫程式，幫助自己收據自動生成寄出後。中間一段時間忙著JLMS一系列華語教材編寫，沒能好好練習用GenAI寫程式。 這一個多月一直看到很多有趣的工具，自己內心蠢蠢欲動，一直寫在自己的測試練習清單上...

<聲音應用、被取代？> #商用華語 #華語老師的更多可能性 #配音或許會被AI取代，但真實人類由於情感、情緒、行為所驅動的聲音展現，卻還是這樣切切實實地由我們自己的人生經驗、生命故事、性格所掌控。 --------------------------------------...

華語老師寫程式讓自己工作自動化 華語教學進入第八年，對於教學這件事相對進入一個信手捻來的舒適狀態。 學生的多元性以及對於課程內容的多元需求，是讓我不至於和時事脫軌的方式。 慶幸自己身旁的朋友走很前面，感謝朋友們拉著我走，讓我內在的那位「阿焦」不要能夠冷靜一點。

我想，這些幕後思維，都不會是我一個人在家奮鬥當老師招生、努力自媒體能夠學到的。 感激能遇見這些人，能跟著大家一起工作，雖然體力累了好一段時間，內心卻是富足的。

<上課不要講政治？> “不要討論政治”在一些華語老師社群我會看到這樣的社群管理規定。 我完全尊重也能理解這些管理者的規定，畢竟這是他們創造的社群，他們說的算。 但與此同時，我也想問“真的不要講政治、教學跟政治沒有關係”嗎？ 政治、教學跟政治沒有關係”嗎？...

<單打獨鬥華語老師找到自己的社群> 除了自媒體、轉介紹，還能從哪裡找到學生？ 很多像我這樣不隸屬於任何一個單位的老師，最容易遇到的事情就是： 一個人工作久了，就越來越像蛤蠣，越教越封閉，一整天除了跟學生說話，都不知道自己還跟誰說了話、聊了什麼！...

<試著當有溫度的華語老師> #學生黏著度超高  #學生續報率幾乎百分百 之前在其他地方演講，我都說：我不是學生的中文老師，我希望自己的身份像學生的秘書、學生的助理，當個有溫度

<華語老師跳脫舒適圈> 過去這個月只能說充實到不行，參加了好多活動、陪學生完成好多目標和計畫。 先是在三週前參加了 #AI年會，年會一整天的講座緊湊，但都沒有華麗的辭藻和那些我原本最害怕的-“對於文組人來說遙不可及應用”。...

<華語教學內容的可能性> 華語課的形式、教學內容可以很多元啊！ 不一定要課本、不一定要講義投影片，重點是日常生活各種經歷，好好過生活，把這些事拿出來咀嚼、探討，教材其實可以信手捻來。

根據多年來教授商業華語的經驗...課程內容差異化是否能真正解決學生問題， 零起點的商業型學生可不可以不要跟著枯燥制式與他們生活脫節的市售華語課本學習。 老師的個人特質引導出的課程內容是否能讓學生保有學習動力， 中文課能不能不只是中文課，還有更多附加價值。才是重點

<華語課的不同樣貌> #帶著學生選擇最適合他性格的詞彙與語句 #幫助學生在公開場合展現他們的魅力與影響力 在我一開始進入華語教學領域時，甚至是自己還在語言中心擔任兼職華語老師時，我都沒想過自己某天的華語課程內容會是跟學生一起準備各種充滿挑戰的內容：訪問總統腳本、外交領域記者...

<各種學習的應用 成為更好的華語老師> #期許自己成為更好的華語老師 自從去年上了配音課，兩週前去上了一堂 #你的鏡頭教練洪琬蒨 關於<主持訪談力實戰班>的實體課。 學配音，因為希望自己聲音能更有彈性，面對不同個性的學生、不同產業、不同領域、場合能有不同的應用。...

<過了20天的2024...很充實> 從去年跨年前那篇之後，好久沒有更新狀態，就這樣...2024過了二十天，自己的生日也在這樣的忙碌中度過。 感謝大家不管私訊或是公開留言的祝福，珍妮都有看到，也記在心裡。 至於這一個月過去20天的時間，每個週末都好充實…...

<2023不這麼用力的一年> 沒錯！2024過了20天了，最近充實到沒時間幫自己紀錄。 -----  這篇是2023年的紀錄------ 朋友在年底前幾天問我：今年快結束了，你覺得今年怎麽樣？ 「我不會說順利或不順利的一年，但是對我來說是充滿改變的一年。」...

<自我懷疑 > 很多人問我為什麼教學影片是法文，原因很簡單，因為我希望照顧到在台灣的法國人，希望有更多法國學生（但現實是，我法國以外的學生佔大部分！） 這樣說起來也很笨，因為用法文學繁體中文的市場很小，我也始終沒有因為YouTube分潤賺到錢。過去也有過一段時間做到自我懷疑...