top of page
  • JLMS_Jenny

<教中文教到進總統府(?)>

<教中文教到進總統府(?)>

華語老師是什麼?政治不能聊嗎?高級課怎麼準備?我想這些問題都在酷的影片中。

而我也托他的福,進了總統府XD。

酷曾經跟我說過:希望我的影片,對你來說也是一個作品,因為你也參與其中!


當老師,某部分來說,最大的成就感就是來自於學生的進步,但像酷程度這麼高、學習力超快的學生,上課最大的樂趣來自於溝通對話中的火花。

語言、文化、加上他的工作性質,讓這種高級課程上起來更過癮,有時候可以天馬行空討論企劃,一些自認為的“亂講”,沒想到真的成為了系列名稱,我們還因為這個看起來莫名其妙,卻有歷史意涵的名字大笑很久,還怕觀眾看不不出來這個梗!!

當然也因為這種學生,因此能有難得的機會一起討論這次對總統的訪問。

(我們先用中文討論方向,酷自己換成英文)

------------------------------------------------------------------

記得有一天,酷傳訊息跟我說:老師!我們明天可以上課嗎?因為我收到一個合作邀請。

這個邀請就是這段影片,當時因為我們不確定拍攝時間,但為了隨時準備好,因此緊急地上了一堂課,當時疫情還處於很多不確定性中。

我們用時間軸,把台灣疫情發展好好地解釋一番,裡頭包括了專業的疫情生字詞;之後遇到了國際態度的轉變,軍艦事件,準備的題目也隨著疫情發展、國際態度而改變。(比如有一天臺灣突然被譚德賽罵,於是多了譚德賽的臺灣行問題!)

酷先自己寫了一些問題,我們再針對問題修改討論、增減問題。

從問題的順序,內容的深度,到最後字幕的字字斟酌!(那個豬豬XD~~)

甚至為了讓提問不會侷限在台灣人的觀點中,我也問了其他歐美學生,在某個台法機構擔任要角的法國學生;根本像唐鳳等級,自己架網站介紹台灣防疫的瑞典人;長期在香港的德國律師學生;香港出生美國籍跨國企業高階主管學生…:“如果你們能跟台灣總統提問,你們想問什麼?”

這也變成我的另一個課程內容,再依照他們的問題、回答延伸討論時事新聞。

最後整理大家的提問,跟酷提議討論。

看了影片留言,有人說他收了政府多少錢,才會幫政府講話。

我想,有這樣想法的人就是太不懂法國人了,從小覺得言論自由是理所對然的民族怎麼會被控制呢,甚至當總統一直主打“台灣有民主”時,他們甚至覺得:這有什麼好主打的?不就是這樣嗎?

以我認識的學生酷,如果廠商要付錢叫他說不符合他內心的話,他一定會說:“那~我不要拍!” 雖然我不是他公司工作團隊,但有時候聽他說,我都會想:你在大牌什麼啦!但也因為這樣,他的影片能忠於自己的創作!

酸民不知道的是:我們在討論問題時,酷甚至一直想一些尖銳敏感一點的問題,例如加入世衛組織、我們還能改進的地方、送口罩被罵等等...

---------------------

回到中文課,中文課能談政治嗎?

網友說:“酷,最好不要碰政治!”

我想說的是:他以前不碰政治,因為他根本沒有跟到發生什麼事。

但某天好好的吃零食的影片卻被政治找上門,當時在他內心掀起滔天巨浪,他被罵得莫名其妙!好好的影片為什麼被政治找上門,但也因為這樣,我們之後針對時事討論了一番。

最近酷自己告訴我:我自己看完了一本關於台灣歷史的書,我更看不懂為什麼有人理直氣壯了。

對我來說,中文是種語言,語言就是生活中的種種,包括各面向,所以到底有什麼不能談的?問題在於自己的內心是不是準備好?身為華語老師是不是能有開放的心態面對可能你不喜歡的答案?一切就是語言練習,當你認定為語言練習也就沒什麼好不能聊的了!

學生在台灣生活,不聊政治、不聊時事?他要每天很天真地在外面走跳,想著上課的“我要一杯珍珠奶茶半糖去冰”“我一到家就上網”嗎? 然後不小心買到被大家風潮抵制的珍珠奶茶,朋友問他:“X,你幹嘛買這家?”他才又莫名其妙?

我不會告訴學生該不該買哪一家珍珠奶茶,但會讓他知道發生什麼事。

當語言融入生活學習,才能學到語言的精髓! 在台灣生活的學生也才能更融入這片土地的感覺。(例如我不知道為什麼,最近很多學生上課都自己蹦出台語,要我教他們台語!)


只是有時候也怕自己太過偏頗,因此會逼著自己看一些來自不同角度、觀點的新聞(例如新聞聯播啊),讓語言練習的時事討論能夠更廣泛。

--------------------------


華語老師很多種,中文課也有很多種,課程方向往往都隨著老師的個性與興趣不同。

不是每個人都要把政治時事放入自己的課程中。我相信不同的課程方向、學生類型也會幫老師創造不同的機會與體驗。


感謝學生對我的信任,讓我在華語教學的經歷中,能有不一樣的篇章!


-------------------------

然後說酷為了某政黨某人而拍攝影片的人,只能說:世界很大,多跟外國人交流才會看到世界的美好,認知到台灣的美好。

我們在討論問題時從頭到尾沒有為某政黨想,完全是“中華民國台灣”整體國際社會的關係探討!影片中的訪問也沒有任何一點政治傾向。


如果這時候還要圍繞在某黨某人~那可能華語老師這個工作也不太適合你了!畢竟小鼻子小眼睛的人要面對國際社會的批評,心臟可能負荷不了;包括文章、影片理解力也有待訓練。




酷訪問小英的影片:

https://www.youtube.com/watch?v=s0E2B5k8-f0

JLMS學生寫真-芋頭控酷

https://www.jlmsjennylin.com/post/%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%AF%AB%E7%9C%9F-%E8%8A%8B%E9%A0%AD%E6%8E%A7-%E9%85%B7


#感謝酷把老師放在場勘名單

#雖然沒見到總統但已心滿意足

#感謝朋友廣大人脈支援 #找到一套帥到不行的西裝

#JLMS珍妮教學筆記

#JLMS

#JLMS上課無極限

928 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page