top of page
  • JLMS_Jenny

<華語老師拚外交-歐!台灣!>

<華語老師拚外交-歐!台灣!> 三年沒來法國,在香港的德國學生要我好好感受一下法國有什麼不一樣。(他有可能覺得整固歐洲都變亂了吧!)

但到目前為止的感受是: 差不多! 觀光客一樣多,該危險、該浪漫、該臭、該美的部分都沒有改變。

真要說改變,有一個很明顯的是:很多人聽到我台灣來,都會透露出一個關心的眼神「歐!台灣,你們還好嗎?」(指和中國的關係) ————————

到的那天,叫了uber從CDG機場進巴黎市區。 突尼西亞裔的司機哼唱著車上的古典樂旋律,感受到他早晨的愉悅心情。

在車上我先開口打破沈默聊起法國這幾天假期所以機場爆滿。 聊著聊著他說:「你從哪裡來?」 「臺灣」 「歐!臺灣…」他從後照鏡看了看我,露出沈重的眼神,接著「你們還好嗎?跟中國?」

過去大家都會說… 「喔!在中國旁邊那個。」 第一次聽到一個開口直接問「你們還好嗎?」

「從我小時候到大他們都在威脅我們」我說。

我會這麼說,是要強調:這件事不是只在裴洛西來訪後,這件事是長久存在的狀況,只是現在更明目張膽…..

畢竟跟很多歐洲學生上課,很多歐洲人討厭美國,(這我沒問題),畢竟美國也是為了自己利益。但很多天真歐洲人的情況是:因為語言隔閡,對中共充滿美好想像,他們往往一廂情願地覺得是美國帶頭挑釁,逢美必反,為反對而反對,沒有搞清楚兩岸中間的歷史脈絡…

———————————— 另一個更有趣的情況發生在花店。


某天,跟表妹約好,她下班後要去找她,觀光客模式的我在路上突然決定要跟她一個驚喜:送她一束花!

於是我走進左岸一家隱藏在小廣場的花店。當我進去後,年約四十多歲的法國女老闆正忙著包花,裡面一位亞洲員工走出來告訴我可以協助我,他說「我是中國人,如果你會說中文….」

接下來選花材、討論配色…我們都用中文溝通。

在她包裝修剪花材的時候,法國老


闆看我們都用中文溝通,她問:「你來自哪裡?」 「臺灣」 「歐!臺灣…」老闆感覺欲言又止,她轉過頭看了看那位中國同事⋯⋯她把想說的話憋住了。

低頭包花的同事淡淡地笑了…

我們三個都沒說話, 我問了她在法國哪裡學花藝這件事結束短暫的沈默。我也因此得到一個可以短期學花藝的資訊 ——————————

來法國感受到的這個改變,相信都是駐法國臺灣大使一直上法國談話性節目專訪後的成果


#感謝台灣外交團隊們的努力

#JLMS旅行很有感





10 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page