top of page
  • JLMS_Jenny

<意想不到>

<意想不到> 前陣子跟一位IG上認識的法文老師見面! 他說他是幾個月前二度到台灣,居家隔離時,無意間看到我的影片,於是開始跟著我的影片學中文。


一樣是語言老師的他,我們約了見面。 見面那天,他告訴我:「我對你影片印象太深刻了,我看的第一支影片是《常用動詞系列》。當你說『我想有很多錢』時,你的眼神,你的動作...我印象太深了。」 他一邊說一邊比出我在影片中的動作、揣摩我的眼神、把整段模仿出來! 我笑到不行。一方面覺得「也太尷尬了吧!」但也驚訝於:我這句話、這個動作、眼神..竟然就讓他記住了這個句子! 我真心感謝他跟我分享這個聽起來很荒謬但讓我們笑到不行的故事。 ————————- 又幾天前,看到新聞滑出一場婚禮訊息。 看到婚禮主角的名字我驚訝了一下。 因為婚禮主角是我學生,一位很認真準備婚禮中文誓詞的學生。 看到新聞中的賓客名單,我再次驚訝一下,因為不管你在什麼產業,一定百分之百知道這些賓客是誰!而我們上課時勤練習的誓詞就是要在這群賓客面前說的。


我同時也為學生感到驕傲!

我知道他有多努力「偷偷地」練習,婚禮前忙到差點沒辦法上課,還是硬是約了時間跟我最後練習。

婚禮前的中文課我也教他各種在婚禮上可能用到的句子: 「那位穿著...衣服的就是...」(V著) 「謝謝阿姨叔叔來參加我們的婚禮,你們儘量吃,好好玩啊!」 「趁這個機會我要跟.....謝謝..」(”趁”用法) JLMS惡補各種社交寒暄句子... 婚禮當天我也傳了訊息恭喜他為他加油!

婚禮結束後的中文課,他告訴我:「我去敬酒時,大家都說我很厲害,很驚訝我說這麼多中文,而且岳父說他都聽得懂。」 含蓄低調的他,表情中依舊看得出來他心中有多得意,多滿意自己的表現。我相信他當天的這段也給足了長輩們面子!(畢竟全場的賓客各個來頭不小)

學生這短短三個月中文大爆發,接著每次上課他都說他要向其他人推薦JLMS。 真心感謝學生一個拉一個的老鼠會方式推薦JLMS課程XD

這些<意想不到>的反應與回饋,大概是我日復一日上課、製作影片生活中最大的動力與肯定吧! #心存感激 #感謝大家壯大JLMS老鼠會 #JLMS學生真的都不是開玩笑的耶 photo credit: Rick Hsu

53 views0 comments
bottom of page