top of page
  • JLMS_Jenny

<主持人初體驗意外的感受>

<主持人初體驗意外的感受> 半個多月前參與法國工商會一場活動,意外地接到了一場威士忌品酒會主持工作。 而極力牽線我和這位威士忌代理商認識的人,則是我人生第一位老闆,一位法國人。我們在過去這兩年法國國慶也重新聯絡上。

想著自己學了配音聲音運用、想著給自己挑戰、想著自己曾經在葡萄酒產業工作過三年,我答應了這份突如其來的工作。


--------------


本週法國威士忌品酒會主持工作結束,如果問這場活動順利嗎? 我只能說:主持很順利。

當我知道參與者是專業人士,我知道我不可能比他們專業,我決定走一個人美美的,半脫口秀主持路線,重點是和他們互動,和他們拉近關係。 我和法國原廠一開始的共識就是:連結與會者與酒廠的距離和關係。

和“聽眾”拉近關係的能力,就是過去七年來華語教學一直在訓練培養的能力啊!


我的主持開頭就先來個問題互動,說沒幾句話,大家就爆笑,原本正經的與會者突然變很high,原廠也就這樣被介紹出場了。

上半場關於酒莊歷史,是品牌故事的部分,跟過去在代理商說故事賣東西的概念根本一樣,沒太大問題。


但到了真正品酒翻譯,問題超大!!!(我大概要喝過500瓶威士忌才能懂他們的問題吧haha)現場專業人士問的問題都很專業,太多背後知識不可能短時間理解與消化。 所幸現場就有會英法文的專業人士,一位平常就在教威士忌課程的老師臨危授命直接幫忙翻譯。 #感恩救援

------------------

過去的自己面對這種情況可能會非常罪惡感,甚至結束後會討厭自己好一段時間,覺得自己沒把工作處理好。但這次內心意外平靜,我沒有覺得自己把工作搞砸。倒是很平常心,決定中場休息時間跟與會人士social,跟他們聲招呼說聲抱歉,大家都能理解…(看來是有放過我啦)


當我下半場沒翻譯時,就跟在一旁的兩位法國麵包原料廠商聊天,才發現法國社群裡我認識的幾個人,彼此都認識,也都是法國工商會成員。 當他們意外發現我其實是華語老師時,決定先訂閱頻道,其中一位早已訂閱XD

---------------------

酒會主持結束後,我換下高跟鞋,穿著拖鞋,我帶著完成任務的心情,走在夕陽金黃陽光灑落的大直美福附近,突然決定換一條路前往捷運站。

走著走著看到對街一位外國人拖著行李,覺得他很眼熟,我視線再看向他身旁的台灣女子。赫然發現他們是我11年前去高雄拜訪過的紅酒代理商,11年前我一個人帶著滿滿的葡萄酒周邊用品陌生拜訪他們。


當綠燈一亮,他們向我走來,我決定開口:請問你們是高雄的…(我竟然叫出了他們公司名稱) 他倆瞪大眼睛看著我,想說這個陌生人是誰…

「我是大概10多年前當業務,去高雄拜訪過你們,你們當時剛開店,我帶了很多開瓶器去你們店裡...」我試著喚起他們的記憶。

「L’atelier du vin ?….我好像有印象,你是不是姓林 。」 當品牌總監說出這句話,我一陣莫名感動。她竟然記得我,記得我賣什麼,記得我姓什麼。


雖然當時他們沒有真正成為我的B2B客戶,但11年後路上相遇,還能被他們記得,也覺得滿足了。當他們知道我剛結束一場威士忌品酒會主持:「所以你還是跟酒這個產業有連節啊! 」他們問。

「其實沒有,純屬巧合!」我笑著回他。 他們拿出跟當年相同的名片一張,我則給他們JLMS的名片,跟彼此互道再見後。我繼續前往捷運站。

----------------------- 走在路上,想著今天所有的發生,#都是過去十多年累積的結果

十多年前的老闆的介紹,讓我認識了這位威士忌代理商。 因為過去在酒商工作過、因為教華語、因為學配音,習慣了在大家面前說話、能更有意識地了解聲音運用,所以得到了這個機會。


在路上遇到過去的客人,還能被這位客人記得的感動,讓我覺得自己一直以來在工作上與人互動上的努力、投入,#盡量保持善良與真誠,所有的累積都會在某一天被看到、被記得。認真覺得感恩




10 views0 comments

Recent Posts

See All

コメント


bottom of page